Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

С татарского на:
Русский
С русского на:
Татарский

өметсезлеккә төшерү

Толкование Перевод

1 убить

сов.

1) ( кого) үтерү, башын бетерү, башына җитү, һәлак итү, җанын кыю

2) перен. ( кого-что) каты кайгыга салу, хәсрәткә төшерү; өметсезлеккә төшерү

печальное известие может его убить — кайгылы хәбәр аны өметсезлеккә төшерергә (батырырга) мөмкин

3) перен. ( что) юк итү, юкка чыгару, бетерү

убить все надежды — өметләрне юкка чыгару

4) перен.; разг. ( что) әрәм (исраф) итү

убить время — вакыт әрәм итү

Русско-татарский словарь > убить
2 ввергнуть

сов.

( кого-что) дучар итү, төшерү

ввергнуть в отчаяние — өметсезлеккә төшерү

Русско-татарский словарь > ввергнуть
3 повергнуть

сов.

1) ( кого-что во что), высок. дучар итү, төшерү

эта весть повергла меня в отчаяние — бу хәбәр мине өметсезлеккә төшерде

2) ( кого-что), уст. ( повалить) аудару, егу, аударып (егып) ташлау

Русско-татарский словарь > повергнуть

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

өметсезлеккә төшерү

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

өметсезлеккә төшерү

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: